Trên boong Thousand Sunny, ánh nắng chiều muộn nhuộm vàng những tấm vải buồm. Nami đứng dựa lan can, tay siết chặt bản đồ đã phai màu. Gió biển thổi qua mái tóc cam dài, mang theo mùi muối và mùi gỗ ẩm. Cô không còn là cô gái mười tám tuổi nữa. Hai mươi tuổi, cô đã chèo lái qua biết bao cơn bão, qua bao trận chiến với Hải Quân và cả Tứ Hoàng. Nhưng những đêm dài trên biển, cô vẫn cảm thấy trong ngực mình có một khoảng trống mà tiền bạc hay bản đồ không lấp đầy.
Zoro ngồi ở góc boong bên kia, lưng dựa vào cột buồm, thanh kiếm Wado Ichimonji nằm ngang đùi. Anh ta không nói gì, chỉ lặng lẽ mài lưỡi kiếm. Nami biết rõ tính anh. Im lặng, kiên nhẫn, nhưng đôi khi ánh mắt anh lướt qua cô dài hơn cần thiết. Những cái nhìn ấy không phải là sự thèm muốn thô thiển như Sanji. Nó sâu hơn, như một dòng nước ngầm âm thầm chảy dưới lớp sóng dữ.
Hôm nay, Luffy và cả đoàn đã lên đảo nghỉ ngơi. Chỉ còn hai người trên thuyền. Nami gọi anh ta bằng giọng trầm thấp, không còn cái giọng chua ngoa thường ngày.
“Zoro, lại đây.”
Anh ta đứng dậy, bước tới mà không hỏi han. Hai người đứng cạnh nhau, vai chạm vai. Nami đưa bản đồ ra, ngón tay chỉ một hòn đảo nhỏ trên Grand Line.
“Nơi này có dòng hải lưu lạ. Nếu chúng ta đi sai, cả tàu sẽ bị cuốn vào Calm Belt. Nhưng nếu đúng… có thể tìm được lối tắt đến New World nhanh hơn.”
Zoro gật đầu. Giọng anh trầm, ít lời.
“Em quyết định. Anh chỉ cần biết hướng chém.”
Nami mỉm cười. Nụ cười ấy không còn là nụ cười của kẻ lách luật, mà là nụ cười của người đàn bà đã quá quen với sự nguy hiểm. Cô ngẩng mặt nhìn anh. Khoảng cách giữa hai người chỉ còn một gang tay. Mùi mồ hôi và mùi sắt của anh lan tỏa, hòa lẫn với mùi nước hoa nhẹ cô vừa xịt lên cổ.
“Anh luôn thế,” Nami thì thầm. “Không bao giờ hỏi em muốn gì.”
Zoro im lặng một lúc. Anh đưa tay lên, ngón cái chạm nhẹ vào má Nami. Da anh thô ráp vì năm tháng cầm kiếm, nhưng động tác lại dịu dàng lạ thường.
“Vì em chưa bao giờ nói.”
Nami nhắm mắt. Trong khoảnh khắc ấy, tiếng sóng vỗ vào mạn thuyền trở nên xa xôi. Cô cảm nhận hơi thở ấm của anh trên trán. Không phải nụ hôn vội vã. Chỉ là sự chạm nhẹ, như một lời hứa chưa nói thành lời. Trong ngực cô, những xúc cảm dồn nén bao năm nay – ghen tị khi thấy anh bị thương, lo lắng khi anh lao vào trận chiến, và cả nỗi thèm khát được dựa vào một người không đòi hỏi gì ngoài sự tin tưởng – tất cả dâng lên như thủy triều.
Hai người không cần lời nói nhiều. Nami nắm lấy cổ tay anh, kéo anh vào cabin của mình. Cánh cửa khép lại, tiếng sóng bên ngoài như tiếng thở dài của biển cả. Bên trong, ánh đèn dầu lung linh. Nami cởi áo khoác ngoài, để lộ lớp váy mỏng bên trong. Zoro không chạm ngay. Anh chỉ đứng đó, nhìn cô như muốn khắc họa từng đường nét.
Nami bước tới, áp sát người vào anh. Cô thì thầm bên tai anh những lời chỉ hai người hiểu.
“Đêm nay, đừng nghĩ đến kiếm. Chỉ nghĩ đến em.”
Zoro gật đầu. Anh bế cô lên, đặt nằm lên giường. Những cử chỉ của anh chậm rãi, cẩn thận, như đang xử lý một thanh kiếm quý. Nami cảm nhận bàn tay anh lướt qua vai, qua sống lưng. Không vội. Không thô bạo. Chỉ là sự ấm áp và sức nặng quen thuộc của một người đồng hành đã cùng cô trải qua bao sóng gió.
Họ nằm bên nhau, da thịt chạm da thịt. Nami khẽ run khi anh hôn lên cổ. Cô thì thầm tên anh, không còn là “Zoro” mà là tên gọi riêng tư chỉ hai người dùng trong những khoảnh khắc hiếm hoi này. Bên ngoài, mặt trăng treo cao trên Grand Line. Bên trong cabin, thời gian như ngừng trôi. Không còn Hải Quân, không còn Tứ Hoàng, không còn cuộc phiêu lưu điên rồ. Chỉ còn hai cơ thể tìm đến nhau sau bao năm kìm nén.
Khi bình minh ló dạng, Nami tỉnh dậy trước. Cô nhìn gương mặt anh đang ngủ say, những vết sẹo cũ trên ngực. Cô mỉm cười, vuốt nhẹ mái tóc xanh. Dù mai này cả đoàn trở về, dù Luffy lại đòi ăn thịt, dù Sanji lại ghen tuông, thì khoảnh khắc XX này vẫn thuộc về họ. Một bí mật nhỏ trên biển rộng lớn.
Nami đứng dậy, mặc lại áo, bước ra boong. Gió biển vẫn thổi. Nhưng trong lòng cô, đã có một luồng gió mới. Cô biết, hành trình vẫn còn dài. Nhưng ít nhất, cô không còn cô đơn.
