Trên boong Thousand Sunny, gió biển buổi chiều mang theo mùi muối và gỗ ẩm. Zoro ngồi dựa lưng vào cột buồm, thanh kiếm Wado Ichimonji nằm ngang đùi. Nami bước ra từ cabin, bản đồ cuộn chặt trong tay, ánh mắt sắc như dao. Hai người chưa từng xung đột trực diện như thế này, nhưng từ khi Luffy dẫn cả đoàn vào vùng biển mới, những va chạm nhỏ dần tích tụ thành một bức tường vô hình.
Nami dừng lại cách Zoro hai bước. “Ngươi lại tự ý thay đổi lộ trình. Ta đã nói rõ là phải ghé đảo Loguetown trước khi vào New World.”
Zoro ngẩng mặt, giọng trầm. “Đường thẳng hơn. Ta không thích vòng vo.”
Nami siết chặt cuộn bản đồ. “Ngươi không thích, nhưng cả đội phải chịu rủi ro. Ta là người vẽ đường, không phải ngươi.”
Ánh chiều tà chiếu qua mái tóc cam của Nami, làm nổi bật đường nét gương mặt. Zoro nhìn thẳng vào mắt cô, không né tránh. Im lặng kéo dài vài giây, chỉ có tiếng sóng vỗ vào mạn thuyền. Trong đầu Zoro hiện lên những lần Nami lén đưa tiền cho hắn mua rượu, những lần cô mắng hắn vì ngủ gật giữa trận đánh. Những hình ảnh ấy không phải là thù hận, mà là một thứ gì đó nóng ran hơn, khó gọi tên.
Nami bước thêm một bước. “Ngươi luôn làm theo ý mình. Lần này đừng nghĩ ta sẽ nhường.”
Zoro đứng dậy, cao hơn Nami một cái đầu. “Ta không cần ngươi nhường. Ta chỉ cần ngươi tin.”
Câu nói khiến Nami khựng lại. Cô chưa từng nghe Zoro nói ra ba chữ “tin” một cách trực tiếp như vậy. Gió thổi bay vài sợi tóc cam của cô chạm nhẹ vào vai hắn. Khoảng cách giữa hai người thu hẹp, không còn là đối đầu thù địch mà là một sự căng thẳng khác, nơi hơi thở của mỗi người đều rõ ràng với người kia.
Nami hạ thấp giọng. “Nếu ngươi sai, cả đội sẽ gặp nguy.”
Zoro đưa tay đặt lên lan can, gần với bàn tay cô đang siết bản đồ. “Nếu ta đúng, ngươi sẽ thừa nhận.”
Cô không rút tay lại. Ánh mắt Nami đảo qua thanh kiếm trên đùi Zoro, rồi dừng ở khuôn mặt đầy sẹo của hắn. Hình ảnh hai người từng chiến đấu bên nhau, từng che chở cho nhau trong những trận bão trên Grand Line, hiện lên rõ nét. Sự đối đầu lúc này không còn chỉ là tranh cãi lộ trình. Nó là cách hai người che giấu những cảm xúc đã âm thầm tích tụ từ lâu.
Nami hít sâu. “Được. Ta sẽ đi theo đường ngươi chọn. Nhưng nếu sai một li, ngươi sẽ phải trả giá.”
Zoro khẽ gật. “Ta chấp nhận.”
Mặt trời lặn xuống chân trời, nhuộm đỏ cả boong tàu. Hai bóng người vẫn đứng đó, không rời xa, không tiến thêm, nhưng khoảng cách giữa họ đã thay đổi. Không còn là “Zoro vs Nami”, mà là hai người cùng hướng về phía trước, mang theo một sự hiểu biết mới mẻ và nặng trĩu hơn. Trên Thousand Sunny, đêm biển bắt đầu, và hành trình vẫn tiếp tục.
